-
1 radioactive release
выброс радиоактивных веществ
Поступление радионуклидов в атмосферу в результате работы ядерной установки (например, атомной станции).
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
утечка радиоактивных продуктов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactive release
-
2 radioactive release
English-Russian big medical dictionary > radioactive release
-
3 radioactive release
утечка радиоактивных продуктов; радиоактивный выбросroutine release — плановый выброс; регламентный выброс (РАО)
English-Russian dictionary on nuclear energy > radioactive release
-
4 radioactive release
Большой англо-русский и русско-английский словарь > radioactive release
-
5 radioactive release
Англо-русский словарь технических терминов > radioactive release
-
6 radioactive release
-
7 radioactive release
1) Техника: радиационные выброс, утечка радиоактивных продуктов2) Атомная энергия: выброс радиоактивных веществ3) Экология: радиоактивный выброс -
8 radioactive release
-
9 offsite radioactive release
English-Russian big medical dictionary > offsite radioactive release
-
10 decontamination following radioactive release
Макаров: (see also radioactive decontamination) дезактивация выбросов и утечек радиоактивных веществУниверсальный англо-русский словарь > decontamination following radioactive release
-
11 decontamination following radioactive release (see also radioactive decontamination)
Макаров: дезактивация выбросов и утечек радиоактивных веществУниверсальный англо-русский словарь > decontamination following radioactive release (see also radioactive decontamination)
-
12 offsite radioactive release
Строительство: утечка радиоактивных продуктов наружуУниверсальный англо-русский словарь > offsite radioactive release
-
13 release
1) освобождение; отпускание || освобождать; отпускать2) выброс; выпуск || выбрасывать; выпускать3) выделение (энергии, теплоты); утечка4) гидр. попуск || осуществлять попуск5) размыкание; разъединение; возврат || размыкать; разъединять6) отпускание ( реле)9) снятие блокировки, деблокировка, разблокировка || деблокировать, разблокировать10) версия, редакция ( программного изделия)•-
accidental release
-
authorized release
-
automatic release
-
brake release
-
carriage release
-
clutch release
-
continuous release
-
controlled release of water
-
deadman's release
-
definite time-delay overcurrent release
-
deliberate release
-
direct overcurrent release
-
drag parachute release
-
electric locking release
-
emergency release
-
energy release per fission
-
first-party release
-
flour release
-
gas release
-
gradual release
-
heat release
-
indirect overcurrent release
-
indirect release
-
instantaneous release
-
inverse time-delay overcurrent release
-
last-party release
-
latches release
-
lock release
-
low-voltage release
-
maintenance release
-
making-current release
-
margin release
-
memory release
-
methane release
-
nonsectional route release
-
normal release
-
nuclear release
-
overcurrent release
-
overload release
-
overvoltage release
-
platen release
-
point locking release
-
power release
-
pressure release
-
radioactive release
-
radioactive waste release
-
relay armature release
-
relay release
-
release of pilot balloon
-
release of stored water
-
reservoir release
-
route locking release
-
route release
-
routine release
-
shunt release
-
supplementary release
-
switch locking release
-
thermal overload release
-
time-delayed release
-
time-delay release
-
trip-free release
-
undervoltage release -
14 release
1. n освобождение, высвобождениеrelease key — кнопка сброса; кнопка освобождения
2. n документ об освобождении3. n избавление; освобождение; облегчение4. n юр. документ об освобождении от обязательств5. n юр. отказ6. n юр. расписка в передаче права или имущества7. n юр. воен. увольнение, демобилизация8. n юр. разрешение на публикацию или на демонстрацию9. n юр. опубликование10. n юр. сбрасывание11. n юр. сброс12. n юр. выпуск новой продукции13. n юр. новый товарI have not seen this record, it is a recent release — я ещё не видел этой пластинки, это последний
14. n юр. выпуск фильма15. n юр. фильм; фильм, только что выпущенный на экран16. n тех. освобождение; размыкание, разъединение; разблокировка, деблокирование, расцепление17. n тех. механизм выключения, размыкания, разжимания18. n тех. физ. высвобождение, выделение19. n тех. тех. выброс20. n тех. вчт. версия, редакция21. v освобождать, высвобождать22. v отпускать; выпускать23. v освобождать; выпускать на волю24. v избавлять; освобождать25. v юр. отказываться; передавать другому26. v воен. увольнять, демобилизовать27. v сбрасывать28. v выпускать на экран29. v разрешать публикацию или демонстрацию30. v передавать для опубликования; опубликовать, обнародоватьnews release — сообщение для печати; пресс-релиз
31. v выпускать новую продукцию32. v спец. отпускать, спускать33. v раскрывать34. v тех. разобщать, расцеплять; разблокировать35. v с. -х. вводить в культуру, вводить в производство; районироватьСинонимический ряд:1. announcement (noun) announcement; item; statement2. circulation (noun) circulation; distribution3. disclaimer (noun) disclaimer; waiver4. emancipation (noun) emancipation; liberation5. air (verb) air; circulate; communicate; distribute; present6. clear (verb) clear; relieve; rid; shake; throw off; unburden7. free (verb) disenthrall; disimprison; free; loosen; manumit; redeem; unchain; unshackle8. freedom (verb) discharge; emancipation; freedom; liberation9. liberate (verb) deliver; emancipate; extricate; liberate; rescue; set free10. slip (verb) detach; disengage; open; slip; unbind; unclasp; undo; unfasten; unloose; unloosen; untie11. take out on (verb) loose; take out on; unleash12. vent (verb) emit; give forth; give off; give out; issue; let off; let out; send forth; throw off; ventАнтонимический ряд:conceal; concealment; confine; constrain; engage; fasten; fetter; hide; imprison; imprisonment; incarceration; involve; shackle; suppress -
15 radioactive emission
выбросы радиоактивных отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive emission
The release of radioactive substances into the environment deriving from nuclear installations and from mining, purification and enrichment operations of radioactive elements. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
радиоактивный выброс при аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactive emission
-
16 release
1. n1) освобождение (от чего-л.); удаление (чего-л.)3) юр. отказ (от права)4) освобождение (из заключения)•2. v1) освобождать, высвобождать; разрешать2) юр. отказываться (от права)3) освобождать (из заключения) -
17 radioactive waste release
выброс радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactive waste release
-
18 radioactive waste release
выброс радиоактивных отходов; утечка РАОEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > radioactive waste release
-
19 radioactive pollutant
радиоактивное загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive pollutant
A substance undergoing spontaneous decay or disintegration of atomic nuclei and giving off radiant energy in the form of particles or waves, often associated with an explosion of a nuclear weapon or an accidental release from a nuclear power plant, holding facility or transporting container. (Source: DEE / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactive pollutant
-
20 radioactive crud
English-Russian dictionary on nuclear energy > radioactive crud
См. также в других словарях:
Radioactive release — См. Выброс радиоактивных веществ Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Radioactive waste — 2007 ISO radioactivity danger logo, designed in part for long term radioactive waste depositories which might survive into a far future time in which all knowledge of the meaning of present common radiation danger symbols and signs has been lost… … Wikipedia
Radioactive Man (The Simpsons character) — Superherobox| caption=Cover of Radioactive Man issue #1. comic color=#c0c0c0 character name=Radioactive Man real name=Claude Kane III publisher=Bongo Comics debut=On Simpsons TV show: Bart the Genius (first mention), The Telltale Head (first… … Wikipedia
Radioactive contamination — The radiation warning symbol (trefoil) … Wikipedia
Radioactive Ion Beam Optimization — RIBO stands for the Radioactive Ion Beam Optimization, a concept closely linked to the extraction of rare isotopes from targets.OverviewIndeed, rare and radioactive here are synonyms. These are nuclei with an excess or deficit of neutrons or… … Wikipedia
Radioactive Dreams — Infobox Film name = Radioactive Dreams image size = caption = Theatrical release poster director = Albert Pyun producer = Moctesuma Esparza writer = Albert Pyun John Spencer narrator = starring = Michael Dudikoff Don Murray Lisa Blount Norbert… … Wikipedia
List of crimes involving radioactive substances — This is a list of criminal (or arguably, allegedly, or potentially criminal) acts involving radioactive substances. Inclusion in this list does not necessarily imply that anyone involved was guilty of a crime. Contents 1 Use of alpha emitters for … Wikipedia
Sweet Release — Infobox Single Name = Sweet Release Caption = Artist = Live from Album = Birds of Pray B side = Released = 2003 Format = CD Recorded = Genre = Alternative rock Post grunge Length = 3:04 Label = Radioactive Records Writer = Ed Kowalczyk Producer … Wikipedia
National Atmospheric Release Advisory Center — The National Atmospheric Release Advisory Center (NARAC) is located at the University of California s Lawrence Livermore National Laboratory. It is a national support and resource center for planning, real time assessment, emergency response, and … Wikipedia
energy release — American an accidental release of radioactive material An atomic power station should only release energy which is converted into electricity. Much nuclear jargon seeks to play down risks to health, real and imagined … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Chernobyl disaster — This article is about the 1986 nuclear plant accident in Ukraine. For other uses, see Chernobyl (disambiguation). Chernobyl disaster … Wikipedia